ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Even before the sun, the Lamp of God who arose, who came to us carnally, from the side of the maiden indescribably embodied, Blessed, All-Pure, We magnify You, the Mother of God.

Rest, O Lord, the soul of Your departed servant.

Have the power of the living and the dead, spare, O Savior, Thy servant (name), who died a bitter death: for You have been given by Thy Father to live and be merciful as You will, O Son of God.

Rest, O Lord, the soul of Your departed servant.

The glorious multitude of Thy saints, O Christ, unceasingly prays to Thee for Thy sinful servants, that Thy mercy may have mercy on them and deliver them from eternal hell.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Goodness is truly an unsearchable abyss; by Your grace have mercy on Your servant (name), who angered You, and on us who pray.

And now and ever and unto ages of ages. Amen.

Worthy of Thee, Mother of God, pleasingly, we flow reliably to Thee, as our Mother; We humbly commend ourselves and our brother (name), who died cowardly, to You, the Intercessor, and with You to Christ God.

* * *

Source: Canon about those who died without permission: The same is said privately. / Metropolitan Veniamin (Fedchenkov) - St. Petersburg: Shpil, 1997. - 15, p. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.