ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Піща іноді вогненна у Вавилоні дійства розділяє, Божим наказом халдеї опалює, вірні ж зрошує, співають: Благословіть, вся діла Господня, Господа.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Смертне царство Своєю смертю розоривий, Божественною ж силою вхід у вічний живіт відкритий, не зачини доброчинності Твого і рабу Твоєму, коли й грішив, обоє з пекла нині горця волає.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Краси Твоя насолодитися сподоби, студ гріха потворного очищаючи померлого смертю поносною: Єдиний бо єси, Владико, гріха вільний, хресною смертю за нас умертвився.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Виправити хоч загиблих у перст смертну, Сам смерті причетний явився Ти, Безсмертний, від смертних зусиль силою Твою зведи раба Твого (ім'ярок), лютою смертю, що поповзлася.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Велія воістину є Різдва Твого таємниця, Богоматі: Бога, що втілилася, народила Ти; Його ж моли, як Сина Твого, врятувати бідно померлого (ім'ярок): імаши сміливість до Народженого від Тебе Благоутробного Спаса світу.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.