ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ხანდახან ბაბილონის ცეცხლოვანი ღუმელი ყოფდა მოქმედებას, ღვთის ბრძანებით აწვავდა ქალდეველებს და რწყავდა მორწმუნეებს, მღეროდა: აკურთხეთ ყველა საქმე უფლისა, უფლისა.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენი სიკვდილით რომ დაანგრიე მოკვდავი სასუფეველი და ღვთაებრივი ძალით გახსენი მარადიული მუცელში შესასვლელი, ნუ დახურავ წყალობას შენს მსახურს, თუნდაც მან შესცოდა, თუნდაც ახლა ჯოჯოხეთიდან მთიელს ვტირო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

ჩვენ ღირსნი ვართ ვიტკბოდეთ შენი მშვენიერებით, მკვდრეთით განვწმინდოთ მახინჯი ცოდვის სიცივე მკვდრეთით მკრეხელური სიკვდილით: რამეთუ მარტო შენ ხარ, უფალო, ცოდვისგან თავისუფალი, ჯვარზე მოკვდი ჩვენთვის.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მიუხედავად იმისა, რომ სიკვდილში გამოჩნდი სიკვდილის მტვერში ჩავარდნილთა გამოსასწორებლად, შენ, უკვდავნო, შენი ძალით აღადგინე შენი მსახური (სახელი) მოკვდავი სიამოვნებისგან, რომელიც სასტიკ სიკვდილს გადასცდა.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

სიდიადე ჭეშმარიტად არის შენი შობის საიდუმლო, ღვთისმშობელო: შენ შვა ღმერთი ხორცშესხმული; ევედრე მას, როგორც შენს ძეს, გადაარჩინოს ღარიბი მიცვალებული (სახელი): რადგან მე გამბედაობა მაქვს შენგან დაბადებული სამყაროს მოწყალე მხსნელის მიმართ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.