ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Niekedy rozdelila ohnivá pec v Babylone akciu, spaľovala Chaldejcov na Boží príkaz a napájala veriacich, spievajúc: Požehnaj všetky skutky Pána, Pane.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Keď si svojou smrťou zničil smrteľné kráľovstvo a Božou mocou otvoril vchod do večného brucha, nezatváraj svoje milosrdenstvo pred svojím služobníkom, aj keby zhrešil, aj keď teraz plačem z pekla k horárovi.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Sme hodní tešiť sa z Tvojej krásy, očisťujúc z mŕtvych chlad škaredého hriechu rúhavou smrťou: Lebo Ty jediný, Pane, si oslobodený od hriechu, zomrel si za nás na kríži.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Hoci si sa zjavil v smrti, aby si napravil tých, ktorí padli do prachu smrti, Ty, Nesmrteľný, si svojou mocou pozdvihol svojho služobníka (meno) zo smrteľných rozkoší, ktorý sa plazil krutou smrťou.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Veľkosť je skutočne tajomstvom Tvojho narodenia, Matka Božia: Ty si porodila vteleného Boha; Modli sa k Nemu, ako Tvojmu Synovi, aby zachránil úbohých zosnulých (meno): lebo mám smelosť voči súcitnému Spasiteľovi sveta, narodenému z teba.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.