ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: A veces el horno de fuego en Babilonia dividía la acción, abrasando a los caldeos por mandato de Dios y regando a los fieles, cantando: Bendecid todas las obras del Señor, el Señor.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Habiendo destruido con tu muerte el reino mortal, y abierto la entrada al vientre eterno con poder divino, no cierres tu misericordia a tu siervo, aunque haya pecado, aunque ahora clame desde el infierno al montañés.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Somos dignos de disfrutar de Tu belleza, limpiando de entre los muertos el frío del feo pecado con una muerte blasfema: Porque sólo Tú, oh Señor, estás libre de pecado, moriste en la cruz por nosotros.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Aunque has aparecido en la muerte para corregir a los que han caído en el polvo de la muerte, Tú, el Inmortal, has levantado de los placeres mortales a Tu siervo (nombre), que se arrastraba a través de la muerte cruel.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Grandeza verdaderamente es el misterio de Tu Natividad, Madre de Dios: Tú diste a luz a Dios encarnado; Ora a Él, como a Tu Hijo, para que salve al pobre difunto (nombre): porque tengo audacia hacia el Compasivo Salvador del mundo, nacido de Ti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.