ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Czasem piec ognisty w Babilonie podzielił akcję, paląc Chaldejczyków na rozkaz Boga i podlewając wiernych, śpiewając: Błogosławcie wszystkie dzieła Pana, Pana.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Zniszczywszy Swoją śmiercią królestwo śmiertelników i otwierając Boską mocą wejście do wiecznego brzucha, nie zamykaj swojego miłosierdzia Twojemu słudze, nawet jeśli zgrzeszył, nawet jeśli teraz wołam z piekła do alpinisty.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Jesteśmy godni cieszyć się Twoim pięknem, oczyszczając z martwych zimno brzydkiego grzechu bluźnierczą śmiercią: Bo tylko Ty, Panie, jesteś wolny od grzechu, umarłeś za nas na krzyżu.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Chociaż pojawiłeś się w śmierci, aby naprawić tych, którzy wpadli w proch śmierci, Ty, Nieśmiertelny, swoją mocą podniosłeś Swojego sługę (imię) ze śmiertelnych przyjemności, który czołgał się przez okrutną śmierć.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Wielkość jest prawdziwie tajemnicą Twojego Narodzenia, Matko Boża: zrodziłaś Boga wcielonego; Módl się do Niego, jako Twojego Syna, aby zbawił biednego zmarłego (imię): mam bowiem śmiałość wobec Współczującego Zbawiciela świata, narodzonego z Ciebie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.