ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Parfois, la fournaise ardente de Babylone divisait l'action, brûlant les Chaldéens par ordre de Dieu et abreuvant les fidèles en chantant : Bénis toutes les œuvres du Seigneur, le Seigneur.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Après avoir détruit le royaume des mortels par ta mort et ouvert l'entrée du ventre éternel avec la puissance divine, ne ferme pas ta miséricorde à ton serviteur, même s'il a péché, même si je crie maintenant de l'enfer au montagnard.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Nous sommes dignes de jouir de Ta beauté, nettoyant les morts du froid du vilain péché par une mort blasphématoire : Car Toi seul, ô Seigneur, es libre du péché, Tu es mort sur la croix pour nous.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Bien que Tu sois apparu dans la mort pour corriger ceux qui sont tombés dans la poussière de la mort, Toi, l'Immortel, tu as élevé Ton serviteur (nom) des plaisirs mortels par Ta puissance, qui a rampé à travers la mort cruelle.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

La grandeur est véritablement le mystère de Ta Nativité, Mère de Dieu : Tu as enfanté Dieu incarné ; Priez-le, comme votre Fils, pour qu'il sauve le pauvre défunt (nom) : car j'ai de l'audace envers le Sauveur compatissant du monde, né de vous.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.