ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ndonjëherë furra e zjarrtë në Babiloni e ndante veprimin, duke djegur kaldeasit me urdhër të Zotit dhe duke ujitur besimtarët, duke kënduar: Bekoni të gjitha veprat e Zotit, Zotit.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Duke shkatërruar mbretërinë e vdekshme me vdekjen Tënde dhe duke hapur hyrjen në barkun e përjetshëm me fuqinë Hyjnore, mos e mbyll mëshirën Tënde ndaj shërbëtorit Tënd, edhe nëse ai ka mëkatuar, edhe nëse unë tani qaj nga ferri te malësori.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Ne jemi të denjë të shijojmë bukurinë Tënde, duke pastruar të ftohtin e mëkatit të shëmtuar nga të vdekurit me një vdekje blasfemuese: Sepse vetëm Ti, o Zot, je i lirë nga mëkati, ke vdekur në kryq për ne.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Edhe pse je shfaqur në vdekje për të korrigjuar ata që kanë rënë në pluhurin e vdekjes, Ti, i Pavdekshëm, e ngrite shërbëtorin tënd (emrin) nga kënaqësitë e vdekshme me fuqinë Tënde, i cili u zvarrit nëpër vdekjen mizore.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Madhështia është me të vërtetë misteri i Lindjes Tënde, Nënë e Zotit: Ti lindi Zotin e mishëruar; Lutju Atij, si Biri yt, që të shpëtojë të ndjerin e varfër (emri): sepse unë kam guxim ndaj Shpëtimtarit të Mëshirshëm të botës, të lindur prej Teje.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.