ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Понекогаш огнената печка во Вавилон го разделуваше дејството, горејќи ги Халдејците по Божја заповед и наводнувајќи ги верните, пеејќи: Благословувајте ги сите дела на Господа, Господа.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Откако го уништивте смртното царство со Твојата смрт и го отворивте влезот во вечниот стомак со Божествена сила, не затворајте ја Твојата милост кон Твојот слуга, дури и ако тој згрешил, дури и ако сега плачам од пеколот кон планинарот.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Удостојни сме да уживаме во Твојата убавина, чистејќи го студот на грдиот грев од мртвите со богохулна смрт: Зашто само Ти, Господи, си слободен од гревот, Ти умре на крстот за нас.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Иако си се јавил во смртта за да ги исправиш оние што паднале во смртната прашина, Ти, Бесмртниот, со Твојата сила го подигна Својот слуга (име) од смртни задоволства, кој ползеше низ суровата смрт.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Големината навистина е тајната на Твоето Рождество, Богородице: Ти Го роди Бога воплотен; Моли Му се, како Твој Син, да го спаси сиромашниот починат (име): зашто имам смелост кон Сочувствителниот Спасител на светот, роден од Тебе.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.