ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Někdy ohnivá pec v Babylóně rozdělovala akci, spalovala Chaldejce z Božího příkazu a zalévala věřící a zpívala: Dobrořečte všem skutkům Hospodina, Hospodine.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Když jsi svou smrtí zničil smrtelné království a otevřel jsi božskou mocí vchod do věčného břicha, nezavírej své milosrdenství svému služebníku, i kdyby zhřešil, i kdybych teď křičel z pekla k horalovi.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Jsme hodni užívat si Tvou krásu, očišťující z mrtvých chlad ošklivého hříchu rouhavou smrtí: Neboť Ty jediný, Pane, jsi osvobozen od hříchu, zemřel jsi za nás na kříži.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

I když ses zjevil ve smrti, abys napravil ty, kteří upadli do prachu smrti, Ty, Nesmrtelný, jsi svou mocí pozdvihl svého služebníka (jméno) ze smrtelných rozkoší, který se plazil krutou smrtí.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Velikost je skutečně tajemstvím Tvého Narození, Matko Boží: Ty jsi porodila vtěleného Boha; Modlete se k Němu, jako ke svému Synu, aby zachránil ubohé zesnulé (jméno): protože mám smělost vůči soucitnému Spasiteli světa, narozenému z vás.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.