ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Понякога огнената пещ във Вавилон разделяше действието, изгаряйки халдейците по Божия заповед и напоявайки верните, пеейки: Благословете всички дела на Господа, Господи.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

След като унищожи смъртното царство с Твоята смърт и отвори входа на вечния корем с Божествена сила, не затваряй милостта Си към слугата Си, дори и да е съгрешил, дори ако сега викам от ада към планина.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Ние сме достойни да се насладим на Твоята красота, очиствайки студа на грозния грях от мъртвите с богохулна смърт: Защото Ти, Господи, си свободен от грях, Ти умря на кръста за нас.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Въпреки че си се явил в смъртта, за да изправиш падналите в пръстта на смъртта, Ти, Безсмъртният, си възкресил слугата Си (името) от смъртните удоволствия чрез Твоята сила, която пълзеше през жестоката смърт.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Величието наистина е тайната на Твоето Рождество, Богородице: Ти роди въплътения Бог; Молете Му се, като Твой Син, да спаси бедния покойник (име): защото имам дързост към Милосърдния Спасител на света, роден от Теб.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.