ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Uneori cuptorul aprins din Babilon împărțea acțiunea, pârjoind pe caldeeni din porunca lui Dumnezeu și udând pe credincioși, cântând: Binecuvântează toate lucrările Domnului, Domnul.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Distrusă împărăția muritoare cu moartea Ta și deschisă intrarea în pântecele veșnice cu putere Dumnezeiască, nu închide milostivirea Ta față de robul Tău, chiar dacă a păcătuit, chiar dacă acum strig din iad către munteni.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Suntem vrednici să ne bucurăm de frumusețea Ta, curățind de morți frigul păcatului urât cu o moarte hulitoare: Că numai Tu, Doamne, ești liber de păcat, Tu ai murit pe cruce pentru noi.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Deși Te-ai arătat în moarte pentru a-i îndrepta pe cei căzuți în țărâna morții, Tu, Cel Nemuritor, ai ridicat robul Tău (numele) din plăcerile muritoare prin puterea Ta, care s-a târât prin moartea crudă.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Măreția este cu adevărat taina Nașterii Tale, Născătoare de Dumnezeu: Tu l-ai născut pe Dumnezeu întrupat; Roagă-te Lui, ca Fiul Tău, să mântuiască pe bietul decedat (nume): că am îndrăzneală față de Mântuitorul plin de milă al lumii, născut din Tine.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.