ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: W płomieniu pieca ognistego/ chroń dzieci i w oku Anioła, który do nich zstąpił, śpiewaj Panu i wywyższaj Go na wieki.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Pragnąwszy płomienia Boskiego Pocieszyciela, wielebny Maksymie, / w tym celu i najsłodszym światłem nauk i cudów ogniem / wypędziłeś wszelką demoniczną ciemność.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Nauczyłeś ludzi uciekać przed płomieniem Gehenny, jak czcigodny Maxima, / wzywając ich czynem do wypełniania przykazań Chrystusa / i uciekania od złośliwości, cudzołóstwa, kłamstw, pychy, pochlebstw i kradzieży nieprawych cudzych majątków.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Ty, mądry Maksymie, spaliłeś ognistą heretycką niegodziwość, / i wyjaśniłeś nieskazitelną wiarę chrześcijańską Boską spowiedzią.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

W płomieniu ognistego krzewu płonącego w postaci Ciebie, Mojżeszu-Widzącym, / głosiłeś beznasienne narodzenie Twoje, o Najświętsza Dziewico, / w imię naszych cielesnych namiętności wolności.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.