ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: V plameni ohnivé hořící pece/ ochraňuj děti a v oku anděla, který k nim sestoupil,/ zpívej Pánu a vyvyšuj Ho navěky.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Když jsi toužil po plameni Božského Parakléta, reverende Maximo, / kvůli tomu, a nejsladším světlem učení a zázraků, ohněm / jsi zahnal všechnu démonickou temnotu.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Naučil jsi lidi utíkat před plamenem gehenny, jako ctihodný Maxima, / skutkem je povolával k plnění Kristových přikázání / a ustupovat před zlobou, smilstvem, lží, pýchou, lichotkami a krádežemi nespravedlivých cizích statků.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Ty, moudrý Maxime, spálil jsi ohnivou kacířskou špatnost, / a neposkvrněnou křesťanskou víru jsi vysvětlil Božským vyznáním.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

V plameni ohnivého hořícího keře v podobě Tebe, Mojžíše Božovidoucího, / zvěstoval Tvé bezsemenné Narození, ó Nejčistší Panno, / pro naše tělesné vášně svobody.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.