ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Στη φλόγα του φλογερού καμίνου/ φυλάξτε τα παιδιά και στο μάτι του Αγγέλου που κατέβηκε σε αυτά,/ τραγουδήστε στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Σεβασμιώτατε πάτερ Μάξιμα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Έχοντας επιθυμήσει τη φλόγα του Θείου Παρακλήτου, Σεβασμιώτατε Μάξιμα, / γι' αυτό και με το πιο γλυκό φως της διδασκαλίας και των θαυμάτων, με τη φωτιά, / έδιωξες κάθε δαιμονικό σκοτάδι.

Σεβασμιώτατε πάτερ Μάξιμα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Δίδαξες τους ανθρώπους να φεύγουν από τη φλόγα της Γέεννας, όπως ο αξιοσέβαστος Μάξιμα, / καλώντας τους με πράξη να εκπληρώσουν τις εντολές του Χριστού / και να υποχωρήσουν από την κακία, την πορνεία, το ψέμα, την υπερηφάνεια, την κολακεία και την κλοπή των άδικων κτημάτων των άλλων.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Εσύ, ο σοφός Μάξιμος, έκαψες την πύρινη αιρετική κακία, / και εξήγησες την άσπιλη χριστιανική πίστη με τη Θεία Ομολογία.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Στη φλόγα μιας πύρινης φλεγόμενης βάτου με τη μορφή Σου, Μωυσής ο Θεοβλέπων, / κήρυξε την άσπερη Γέννηση Σου, Ω Παναγία, / για χάρη των σαρκικών μας παθών της ελευθερίας.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.