ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ცეცხლოვანი ღუმელის ცეცხლში/ შეინახეთ ბავშვები და ანგელოზის თვალში, რომელიც მათთან ჩამოვიდა,/ უმღერეთ უფალს და ადიდეთ იგი სამუდამოდ.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ღვთაებრივი პარაკლიტის ალი რომ გინდოდა, მეუფე მაქსიმა, / ამ მიზნით და სწავლების ტკბილი შუქით და სასწაულებით, ცეცხლით, / განდევნე მთელი დემონური სიბნელე.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

თქვენ ასწავლეთ ხალხს გაექცნენ გეენას ცეცხლიდან, როგორც მხცოვანი მაქსიმა, / საქმით მოუწოდებდით მათ ქრისტეს მცნებების შესასრულებლად / და უკან დახევას ბოროტებისგან, სიძვისგან, სიცრუისგან, სიამაყისგან, მლიქვნელობისგან და სხვისი უსამართლო ქონების ქურდობისგან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

შენ, ბრძენო მაქსიმო, ცეცხლოვანი ერეტიკული ბოროტება დაწვა და ღვთაებრივი აღსარებათ ახსნა უბიწო ქრისტიანული რწმენა.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ცეცხლმოკიდებული ბუჩქის ცეცხლში შენს სახით, მოსე ღვთისმხილველმა, / გამოაცხადა შენი უნათესავი შობა, უწმინდესო ქალწულო, / ჩვენი თავისუფლების ხორციელი ვნებების გულისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.