ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Od Otca, pred vekmi narodenia, Syna a Boha, / a v poslednom roku vtelený z Panny Matky, / kňaz, spievaj, / / ​​ľudia, vyvyšujte sa na všetky veky.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Prijmi pozdvihnutie našich rúk, ó Ctihodná,/ stanúc sa ako Pán dobra, pohŕdajúc našimi hriechmi,/ lebo si zranil svoju dušu láskou Krista a Jeho najčistejšej Matky,/ prosím ju, aby zachránila naše duše.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Ako vzácna lebka a najúžasnejší zafír, / na heliporte Najčistejšieho si kvitol, ako Silouana, / pokorne žiarli na svojho Pána Krista, lebo nad človekom vnímame život, / privádzajúc mnoho duší k Pánovi.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Naozaj si bol nositeľom darov Ducha Svätého/ a rozličnými čnosťami ozdobený, Silván,/ pokorne zdedil výšiny hôr, chudobou si spravodlivo prijal nebeské bohatstvá./ Dedičov tohto ukazujú tvoje modlitby.

Pán, otec Silouan, ukázal ti žiaru Božského a Ducha Svätého, sladkosť účastníka, / keď ťa v neopísateľnej žiare Favorstem navštívil. / Vidieť Jeho slávu vo svetle nádhery Jeho Božstva/ daj nám, prosíme.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Najčistejšia Pani, ktorá si prevyšovala nebeské sily,/ ktorá si porodila Spasiteľa, Stvoriteľa všetkého, Jednoznačného s Otcom a Duchom,/ daj nám slovo, spievaj, aby sme spievali Tebe,/ súčasnému Orodovníkovi, nášmu druhu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.