ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: მამისაგან, დაბადების ასაკამდე, ძე და ღმერთი, / და ბოლო წელს, ღვთისმშობლისგან განსახიერებული, / მღვდელი, გალობა, / / ​​ხალხო, ამაღლეთ ყველა საუკუნემდე.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მიიღე ჩვენი ხელების ამაღლება, მეუფეო,/ დაემსგავსე სიკეთის უფალს, აბუჩად აგდებ ჩვენს ცოდვებს,/ რამეთუ შენ სული დალეწე შენი ქრისტეს და მისი უწმინდესი დედის სიყვარულით,/ ევედრე მას, გადაარჩინოს ჩვენი სულები.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

როგორც ძვირფასი თავის ქალა და ულამაზესი საფირონი, / უწმინდესის ვერტმფრენში შენ აყვავდი, როგორც სილუანა, / თავმდაბლად ეჭვიანობ შენი უფლის ქრისტეს მიმართ, რადგან ჩვენ აღვიქვამთ ადამიანზე მაღლა სიცოცხლეს / მრავალი სულის მიტანას უფალთან.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ჭეშმარიტად, სულიწმიდის ნიჭების მატარებელი იყავი/ და სხვადასხვა სათნოებით შემკული, სილვანე, / თავმდაბლობით დაიმკვიდრე მთების სიმაღლე, სამართლიანად მიიღე ზეციური სიმდიდრე სიღარიბით./ ამის მემკვიდრეები გვიჩვენებს ლოცვებს.

უფალმა, მამა სილუანემ, გაჩვენა ღვთაებრივი და სულიწმიდის ბრწყინვალება, მონაწილის სიტკბო, / როცა ფავორსტემის ენით აღუწერელ ნათელში გესტუმრა. / იხილეთ მისი დიდება მისი ღვთაებრიობის ბრწყინვალების შუქზე / მოგვეცით, ვლოცულობთ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

წმიდაო ქალბატონო, რომელიც აღემატება ზეციურ ძალებს,/ რომელმაც შვა მაცხოვარი, შემოქმედი ყოვლისა, მამისა და სულის თანაარსი,/ მოგვეც სიტყვა, გალობა, რომ გიგალობოთ შენ,/ ახლანდელ შუამავალო ჩვენო გვარო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.