ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Седмеріцею піч/ халдейський мучитель/ богочестивим неістовіо розпалить,/ силою ж луччою врятовані, ся бачивши,/ Творцеві й Викупцеві кричали:/ отроки, благословіть,/ людей, звеличуйте в усі віки.

Подібне отче Афанасії, моли Бога про нас.

Юнацько перемагаючи почала, Афанасії, і влада темряви,/ великий вчитель був єси і наставник спасительний,/ навіти, і гавкання, і лестощі тих відкриваючи,// стадо твоєї всього демона зла.

Подібне отче Афанасії, моли Бога про нас.

На землі як людина ходячи, життя на небесах як воістину здобував єси. люди, звеличуйте Христа у віки.

Благословимо Отця, і Сина, і Святого Духа, Господа.

Тя, що зійшовся сьогодення, гідно хвалимо і мощей твоїх шануємо раку,/страстів визволення, гріхів лишення,/ всякі напасті й обстояння дозволяю молитвами твоїми вірно і радо здійснює у віки.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Яшкірі Ілля перші в Кармілі вселилися,/ так і ти, в горі Афонстей вправляючись, захотів єси бути з Богом/ і, богопочатковими осяявся видіння,/ угодник з'явився/ Їй: Радуйся, з Архангелом.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.