ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Prin cuptorul de șapte ori/ chinuitorul caldeean/ pe cei evlavioși i-a aprins cu furie,/ prin puterea mai bună s-au mântuit, văzând aceasta,/ au strigat către Creator și Eliberator:/ băieți, binecuvântați,/ preoți, cântați, / oameni, înălțați în toate veacurile.

Cuvios Părinte Atanasie, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Cucerind în tinerețe începutul, Atanasie, și puterile întunericului,/ ai fost un mare dascăl și un mentor mântuitor,/ dezvăluind defăimarea, și lătratul și lingușirea celor,// turma ta de toți demonii ticăloșii observând nevătămată.

Cuvios Părinte Atanasie, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Umblând ca om pe pământ, trăind în Rai precum ai dobândit-o cu adevărat, / Interlocutorul tău s-a arătat ca un înger, viu și viu, / cântând cu el astăzi: // Preoți binecuvântați, popor, înălțați în veci pe Hristos.

Să binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt, pe Domnul.

Tu, care ai venit astăzi, cu merite lăudăm și cinstim moaștele tale, / izbăvirea patimilor, iertarea păcatelor, / tot felul de necazuri și împrejurări, îngăduință rugător prin rugăciunile tale, / / ​​împlinindu-ți cu credincioșie și bucurie în veci amintirea ta sfântă.

Și acum și pururea și în vecii vecilor, amin.

Așa cum Ilie s-a așezat mai întâi la Carmel,/ așa și tu, exersând în muntele Athos, ai dorit să fii cu Dumnezeu/ și, luminat de vedeniile lui Dumnezeu,/ s-a arătat sfântul Tu ești mai curată decât Maica Domnului, // strigând către Ea: Bucură-te, - cu Arhanghelul.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.