ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Por el horno séptuple/ el atormentador caldeo/ encendió furiosamente a los piadosos,/ con el mejor poder se salvaron, al ver esto,/ clamaron al Creador y Libertador:/ muchachos, bendecid,/ sacerdotes, cantad, / pueblo, exaltad por todos los siglos.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Conquistando juvenilmente el principio, Atanasio, y los poderes de las tinieblas,/ fuiste un gran maestro y un mentor salvador,/ revelando las calumnias, y los ladridos y los halagos de aquellos,// tu rebaño de todos los demonios de la villanía observando ileso.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Caminando como hombre en la tierra, viviendo en el Cielo como verdaderamente lo adquiriste, / Tu interlocutor se apareció como un ángel, vivo y viviente, / cantando hoy con él: // Bendice a los sacerdotes, pueblo, enaltece a Cristo por los siglos.

Bendigamos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, el Señor.

Tú, que has venido hoy, alabamos y honramos merecidamente tus reliquias, / liberación de pasiones, perdón de pecados, / toda clase de adversidades y circunstancias, permiso suplicante a través de tus oraciones, / / ​​cumpliendo fielmente y con alegría tu santa memoria para siempre.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

Así como Elías se instaló por primera vez en el Carmelo,/ así también tú, practicando en el monte Athos, deseaste estar con Dios/ y, iluminado por las visiones de Dios,/ apareció el santo. Eres más pura que la Madre de Dios, // clamando a Ella: Alégrate, - con el Arcángel.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.