ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შვიდგზის ღუმელთან/ ქალდეველ მტანჯველთან/ მრისხანედ აანთო ღმრთისმოსავი,/ უკეთესი ძალით გადაარჩინეს ეს რომ დაინახეს,/ შემოქმედსა და მხსნელს შესძახეს:/ ბიჭებო, დალოცეთ,/ მღვდლებო, იმღერეთ, / ხალხო, ადიდეთ ყველა საუკუნეში.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ახალგაზრდულად დაიპყრო დასაწყისი, ათანასე და სიბნელის ძალები,/ შენ იყავი დიდი მასწავლებელი და მხსნელი მრჩეველი,/ ცილისწამება, ყეფა და მლიქვნელობა ამხილე მათგან,// შენი სამწყსო ბოროტების ყველა დემონისგან, რომლებიც უვნებლად აკვირდებიან.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

იარე დედამიწაზე, როგორც კაცი, იცხოვრე სამოთხეში, როგორც შენ ჭეშმარიტად შეიძინე, / შენი თანამოსაუბრე გამოჩნდა ანგელოზად, ცოცხალი და ცოცხალი, / დღეს მასთან ერთად გალობს: // აკურთხეთ მღვდლები, ხალხო, ადიდეთ ქრისტე სამუდამოდ.

ვაკურთხოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, უფალი.

თქვენ, ვინც დღეს მოსულხართ, ჩვენ დამსახურებულად ვადიდებთ და პატივს ვცემთ თქვენს სიწმინდეებს, / ვნებების განთავისუფლებას, ცოდვათა მიტევებას, / ყველა სახის უბედურებასა და გარემოებას, ნებას ვთხოვთ თქვენი ლოცვებით, / / ​​ვასრულებთ თქვენს წმინდა ხსოვნას ერთგულად და სიხარულით სამუდამოდ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

როგორც ელია პირველად დასახლდა კარმელში, ასევე შენც, ათონის მთაზე მოღვაწემ, გინდოდა ღმერთთან ყოფნა/ და ღვთის ხილვებით განათებულმა, წმინდანი გამოჩნდა, შენ უფრო წმინდა ხარ ვიდრე ღვთისმშობელი, // ღაღადებ: გიხაროდენ, მთავარანგელოზთან.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.