ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy różne

Песнь 8

↑ Część: Большой Афонский молитвослов← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Przez siedmiokrotny piec / chaldejski dręczyciel / rozpalił wściekle pobożnych, / lepszą mocą zostali ocaleni, widząc to, wołali do Stwórcy i Wybawiciela: / chłopcy, błogosławcie / kapłani, śpiewajcie / ludzie, wywyższajcie na wszystkie wieki.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Młodzieńczo zwyciężając początek, Atanazy i moce ciemności,/byłeś wielkim nauczycielem i zbawiającym mentorem,/odsłaniając ich oszczerstwa, szczekanie i pochlebstwa,//twoje stado wszystkich demonów nikczemności obserwujące bez szwanku.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Chodząc po ziemi jako człowiek, żyjąc w niebie tak, jak prawdziwie nabyłeś, / Twój rozmówca ukazał się jako anioł żywy i żyjący, / śpiewając z nim dzisiaj: // Błogosławcie kapłanów, ludzie, wywyższajcie Chrystusa na wieki.

Błogosławmy Ojca i Syna, i Ducha Świętego, Pana.

Ty, który dzisiaj przyszedłeś, zasłużenie wysławiamy i czcimy Twoje relikwie, / wyzwolenie namiętności, odpuszczenie grzechów, / wszelkiego rodzaju przeciwności i okoliczności, błagalne pozwolenie przez Twoje modlitwy, / / ​​wiernie i radośnie wypełniając Twoją świętą pamięć na wieki.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Tak jak Eliasz po raz pierwszy osiadł w Karmelu, / tak i ty, praktykując na górze Athos, zapragnąłeś być z Bogiem / i oświecony wizjami Boga / ukazał się święty. Jesteś czystsza niż Matka Boża // wołająca do Niej: Raduj się, - z Archaniołem.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.