ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Отроці євреїстії в печі/ попраша полум'я сміливо/ і на росу вогонь преложиша, кричачи:/ благословен єси, Господи Боже, на віки.

У полоніні вавилонстем отроці зухвало полум'я піщі згасиша; а також росою милості Твоєї, Богоматі, ороси, що засохла юдоль душі моєї, і потечуть нею покаяння річки сльозні.

13 Коли розв'язався юнак Ісус і чоловік, серце Твоє, Мати Пресвята, розлуку скороту заповіді й скорботу обтягнулися. А як зухвало матір наречеться, бо дитя своє не родили, ні виросли, нижчі помилкові, але з утроби зринули зло; Коли ж оплакати його схоплю, не імам місця, де спокійся.

Слава: Полум'я вогню незгасаючого гідне є аз з блудники і вбивці, що Царства Божого не наслідують. Але милості Твоєї, Мати Божої, довіряю чадо, щоб погубити, молячи вселити його в місце миру.

І тепер: Скорбію серце Твоє зброя пройде, Дево, бо пізнала еси, як Син Твій Жертву за людей Себе приносить. Я ж погубив дитину мою, ніколи не скорботи, і як чоловікогубця є я, не думай.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.