ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Židovskí mladíci v jaskyni/ opýtali sa smelo plameňa/ a premenili oheň na rosu, volajúc:/ Požehnaný si, Pane Bože, naveky.

V babylonskom zajatí mladíci smelo uhasili plameň pece; Tak, rosou svojho milosrdenstva, Matka Božia, zavlaž vyprahnuté údolie mojej duše, nech ním pretekajú rieky sĺz pokánia.

Keď sa mladý Ježiš a muž natiahli, Tvoje srdce, ó, Najsvätejšia Matka, spôsobilo rýchle odlúčenie a prehĺbil ho smútok. Ale odvážil som sa pokrstiť matku, lebo neporodila svoje dieťa, ani nevyrástla, ani nebola omilostená, ale zomrela zle od lona; Ak ho budem smútiť, nenájdem miesto, kde bude odpočívať.

Sláva: Som hodný plameňa neuhasiteľného ohňa spolu so smilníkmi a vrahmi, ktorí nezdedia Božie kráľovstvo. Ale Tvojmu milosrdenstvu, Matka Božia, zverujem stratené dieťa a prosím ho, aby ho vzal na miesto svojho odpočinku.

A teraz: Tvoja zbraň prešla zármutkom srdca, Panna, lebo si vedela, že Tvoj Syn prináša obetu za ľudí. Ale ja, keď som zničil svoje dieťa, som už nemal smútok, a že som vrah, nemyslel som si.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.