ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Die Jünglinge der Juden in der Höhle/ fragten die Flamme kühn/ und verwandelten das Feuer in Tau und riefen:/ Gesegnet bist du, o Herr Gott, in Ewigkeit.

In der Gefangenschaft Babylons löschten die Jünglinge mutig die Flamme des Ofens; Also, mit dem Tau Deiner Barmherzigkeit, o Mutter Gottes, bewässere das ausgedörrte Tal meiner Seele, mögen Ströme von Tränen der Reue durch es fließen.

Als sich der junge Jesus und der Mann streckten, löste Dein Herz, o Allerheiligste Mutter, eine schnelle Trennung aus und wurde von Kummer verschlimmert. Aber ich wagte es als Mutter, sich taufen zu lassen, denn sie gebar weder ihr Kind, noch wurde sie erwachsen, noch wurde ihr vergeben, sondern sie starb böse von Mutterleibe an; Wenn ich um ihn trauere, werde ich den Ort, an dem er ruhen wird, nicht finden können.

Ruhm: Ich bin der Flamme des unauslöschlichen Feuers würdig, zusammen mit den Hurern und Mördern, die das Reich Gottes nicht erben werden. Aber deiner Barmherzigkeit, Mutter Gottes, vertraue ich das verlorene Kind an und flehe es an, es zu seiner Ruhestätte zu bringen.

Und nun: Deine Waffe hat den Kummer des Herzens durchdrungen, o Jungfrau, denn du hast gewusst, dass dein Sohn ein Opfer für die Menschen bringt. Aber nachdem ich mein Kind zerstört hatte, hatte ich keine Sorgen mehr und dass ich ein Mörder bin, dachte ich nicht.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.