ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Οι νέοι των Εβραίων στο σπήλαιο/ ζήτησαν με θάρρος τη φλόγα/ και μετέτρεψαν τη φωτιά σε δροσιά φωνάζοντας:/ Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός, για πάντα.

Στην αιχμαλωσία της Βαβυλώνας, οι νέοι έσβησαν με τόλμη τη φλόγα του φούρνου. Λοιπόν, με τη δροσιά του ελέους Σου, Μητέρα του Θεού, πότισε την ξεραμένη κοιλάδα της ψυχής μου, ποτάμια δακρύων να κυλήσουν μέσα από αυτήν της μετανοίας.

Όταν ο νέος Ιησούς και ο άνθρωπος τεντώθηκαν, η καρδιά Σου, Παναγία, γέννησε έναν γρήγορο χωρισμό και επιδεινώθηκε από τη λύπη. Αλλά τόλμησα μια μητέρα να βαφτιστεί, γιατί ούτε γέννησε το παιδί της, ούτε μεγάλωσε, ούτε συγχωρήθηκε, αλλά πέθανε κακιά από τη μήτρα. Αν τον θρηνήσω, δεν θα μπορέσω να βρω το μέρος που θα ξεκουραστεί.

Δόξα: Είμαι άξιος της φλόγας της άσβεστης φωτιάς, μαζί με πόρνους και δολοφόνους, που δεν θα κληρονομήσουν τη Βασιλεία του Θεού. Στο έλεός Σου όμως, Μητέρα του Θεού, εμπιστεύομαι το παιδί που χάθηκε, παρακαλώντας το να το πάει στην ανάπαυσή του.

Και τώρα: Το όπλο σου πέρασε από τη θλίψη της καρδιάς, Παρθένε, γιατί ξέρεις ότι ο Υιός Σου κάνει Θυσία για τους ανθρώπους. Αλλά εγώ, αφού κατέστρεψα το παιδί μου, δεν είχα άλλες θλίψεις, και ότι είμαι δολοφόνος, δεν το σκέφτηκα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.