ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Młodzież żydowska w jaskini / odważnie prosiła płomień / i zamieniła ogień w rosę, wołając: / Błogosławiony jesteś, Panie Boże, na wieki.

W niewoli babilońskiej młodzi odważnie zgasili płomień pieca; Tak więc rosą Twojego miłosierdzia, Matko Boża, nawodnij spieczoną dolinę mojej duszy, aby popłynęły przez nią rzeki łez skruchy.

Kiedy młodzieniec Jezus i mężczyzna przeciągali się, Twoje serce, o Najświętsza Matko, spowodowało szybkie rozstanie i pogłębiło się smutkiem. Ale odważyłem się przyjąć chrzest matki, bo ona ani nie urodziła dziecka, ani nie dorosła, ani nie uzyskała przebaczenia, lecz umarła zła w łonie matki; Jeśli będę go opłakiwał, nie znajdę miejsca, gdzie spocznie.

Chwała: Jestem godzien płomienia ognia nieugaszonego wraz z rozpustnikami i mordercami, którzy nie odziedziczą Królestwa Bożego. Ale Twojemu miłosierdziu, Matko Boża, zawierzam zagubione dziecko, błagając, aby zabrało je na miejsce spoczynku.

A teraz: Twoja broń przeszła przez smutek serca, Dziewico, bo wiedziałaś, że Twój Syn składa Ofiarę za lud. Ale ja, gdy zniszczyłem moje dziecko, nie miałem już zmartwień i że jestem mordercą, nie myślałem.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.