ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: იუდეველთა ჭაბუკებმა გამოქვაბულში/ გაბედულად სთხოვეს ალი/ და ცეცხლი ნამად აქციეს, შეძახილით:/ კურთხეულ ხარ, უფალო ღმერთო, უკუნისამდე.

ბაბილონის ტყვეობაში ახალგაზრდებმა თამამად ჩააქროთ ღუმელის ალი; ასე რომ, შენი მოწყალების ნამით, ღვთისმშობელო, მორწყე ჩემი სულის გამომშრალი ხეობა, ცრემლების მდინარეები მოედინოს მასში სინანულის.

როცა ჭაბუკმა იესომ და კაცმა გაიწელეს, შენმა გულმა, ყოვლადწმიდაო დედაო, სწრაფი განშორება გამოიწვია და მწუხარებამ დამძიმდა. მაგრამ მე გავბედე დედა მოინათლა, რადგან მან არც შვილი გააჩინა, არც გაიზარდა და არც შეიწყალა, არამედ მუცლიდან ბოროტად მოკვდა; მე რომ დავიტირო, ვერ ვიპოვი ადგილს, სადაც დაისვენებს.

დიდება: მე ღირსი ვარ ჩაუქრობელი ცეცხლის ალისა მეძავებთან და მკვლელებთან ერთად, რომლებიც არ დაიმკვიდრებენ ღვთის სასუფეველს. მაგრამ შენს წყალობას, ღვთისმშობელო, ვანდობ დაკარგულ ყრმას, ვევედრები, წაიყვანოს იგი თავის განსასვენებელში.

ახლა კი: შენმა იარაღმა გადაიარა გულის მწუხარებაში, ქალწულო, რადგან შენ იცი, რომ შენი ძე სწირავს მსხვერპლს ხალხისთვის. მაგრამ მე, ჩემი შვილი რომ გავანადგურე, აღარ მქონია მწუხარება და რომ მკვლელი ვარ, არ მეგონა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.