ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 7

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: شباب اليهود في الكهف/ سألوا اللهب بجرأة/ وحولوا النار إلى ندى صارخين:/ مبارك أنت يا رب الإله إلى الأبد.

في سبي بابل، أطفأ الشباب بجرأة لهيب الأتون؛ فاسق بندى رحمتك يا والدة الإله وادي نفسي اليابس، لتجري فيه أنهار من الدموع للتوبة.

عندما تمدد الشاب يسوع والرجل، حدث فراق سريع لقلبك، أيتها الأم الكلية القداسة، وتفاقم من الحزن. لكني تجرأت على أن تعتمد أمًا، لأنها لم تلد، ولم تكبر، ولم يغفر لها، بل ماتت شرًا من البطن. إذا حزنت عليه، فلن أتمكن من العثور على المكان الذي يستريح فيه.

المجد: أنا مستحق لهيب نار لا تطفأ، مع الزناة والقتلة، الذين لن يرثوا ملكوت الله. لكن إلى رحمتك يا والدة الإله، أستودع الطفل الضال، متوسلاً إليه أن يأخذه إلى مثواه.

والآن: لقد عبر سلاحك حزن القلب أيتها العذراء، لأنك عرفت أن ابنك يقدم ذبيحة عن الشعب. لكنني، بعد أن دمرت طفلي، لم يعد لدي أحزان، وأنني قاتل، لم أفكر.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.