ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Pour les enfants défunts

Песнь 7

↑ Fait partie de: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Les jeunes Juifs dans la grotte/ demandèrent hardiment la flamme/ et transformèrent le feu en rosée en criant :/ Tu es béni, ô Seigneur Dieu, pour toujours.

En captivité à Babylone, les jeunes gens éteignirent hardiment la flamme de la fournaise ; Ainsi, avec la rosée de Ta miséricorde, ô Mère de Dieu, irrigue la vallée desséchée de mon âme, que des fleuves de larmes de repentance y coulent.

Lorsque le jeune Jésus et l'homme se sont étirés, ton cœur, ô Très Sainte Mère, a provoqué une séparation rapide et a été aggravé par le chagrin. Mais j'ai défié une mère de se faire baptiser, car elle n'a pas donné naissance à son enfant, elle n'a pas grandi, elle n'a pas été pardonnée, mais elle est morte mal dès le ventre de sa mère ; Si je le pleure, je ne pourrai pas trouver l'endroit où il reposera.

Gloire : Je suis digne de la flamme du feu inextinguible, au même titre que les fornicateurs et les meurtriers, qui n'hériteront pas du Royaume de Dieu. Mais à Ta miséricorde, Mère de Dieu, je confie l'enfant perdu, en le suppliant de l'emmener à son lieu de repos.

Et maintenant : ton arme a traversé la douleur du cœur, ô Vierge, car tu sais que ton Fils fait un sacrifice pour le peuple. Mais moi, ayant détruit mon enfant, je n'avais plus de chagrins, et que je sois un meurtrier, je ne pensais pas.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.