ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Божа східниця / вогонь соромиться в Вавилоні іноді.

Подібне отче Афанасії, моли Бога про нас.

Усю обтеку аж ніяк творіння життя твого виправлень мовлення, отче, і в преславну досягнув висоту, Бога ти прославлю і нарочита всім твору.

Подібне отче Афанасії, моли Бога про нас.

Убогих будівельників, вдовиць предстатель, мислитель сирих,/ сумних скора втіха, потоплюваних притулок,// покривних заступ був еси, твоєму, отче, підійшовши до вчителя.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Зірку всімирну і монашествуючих світило незахідно,/ помічника в бідах, грішників велике притулок знань,// ходатая і молитвенника пропоную Владице Христа, всечестне.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Бачити бажаючи Твій угодник / Твого Сина і Бога невимовну славу, Богородиці, / Цього Чесний Хрест на рамі взем, / послідуючи живоносним Його і Божественним стопам.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.