ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Η συγκατάβαση του Θεού / η φωτιά ντρέπεται στη Βαβυλώνα μερικές φορές. / Γι’ αυτό το νιό στη σπηλιά, με τα πόδια χαρούμενα, / σαν σε ανθόκηπο, αγαλλίαση, στην αγκαλιά: / ευλογημένος είσαι, ο Θεός πατέρα μας.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Ολόκληρη η δημιουργία της ζωής σου κύλησε γύρω από τις διορθώσεις σου, πατέρα, / και έφτασες σε ένα ένδοξο ύψος, θα σε δοξάσω στον Θεό // και θα κάνω τα πάντα σε όλους.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Χτίστης των φτωχών, εκπρόσωπος των χήρων, προμηθευτής των ορφανών,/ γρήγορη παρηγοριά για τους λυπημένους, καταφύγιο για τους πνιγμένους,// ήσουν μεσίτης των προσβεβλημένων, πατέρας σου, σαν δάσκαλος.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Άστρο οικουμενικό και φώτος που δεν δύει ποτέ για μοναχούς,/ βοηθός στα δεινά, μεγάλο καταφύγιο για τους αμαρτωλούς,// Προσφέρω στον Κύριο Χριστό τον μεσίτη και το βιβλίο προσευχής, με τιμή.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Επιθυμώντας να δω τον άγιο Σου/ τον Υιό σου και τον Θεό την άφατη δόξα της Μητέρας του Θεού/ Αυτόν τον Τίμιο Σταυρό στο πλαίσιο του κόσμου, // ακολουθώντας τα ζωογόνα και Θεία πόδια Του.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.