ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Božia blahosklonnosť / oheň sa v Babylone niekedy hanbí. / Z tohto dôvodu mládež v jaskyni, s radostnými nohami, / ako v kvetinovej záhrade, raduje sa, v lone: ​​/ požehnaný si, Bože, náš otec.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Celé stvorenie tvojho života pretieklo okolo tvojich napráv, otče, / a ty si dosiahol slávnu výšku, oslávim ťa Bohu // a všetkým urobím všetko.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Staviteľ chudobných, predstaviteľ vdov, živiteľ sirôt,/ rýchla útecha pre smutných, útočisko pre utopených,// bol si orodovníkom urazených, tvoj otec, ako učiteľ.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Univerzálna hviezda a nehasnúce svetlo pre mníchov,/ pomocník v ťažkostiach, veľké útočisko pre hriešnikov,// Orodovnicu a modlitebnú knižku obetujem Pánu Kristovi s úctou.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Túžiac vidieť Tvojho svätého/ Tvojho Syna a Boha nevýslovnú slávu Matky Božej/ Tento úprimný kríž na ráme sveta, // nasledujúc Jeho životodarné a Božské nohy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.