ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ღმერთის დათმობა / ხანძარი ბაბილონში რცხვენია ხოლმე. / ამისთვის ახალგაზრდობა გამოქვაბულში, მხიარული ფეხებით, / ვით ყვავილების ბაღში, გახარებული, კალთაში: / კურთხეულ ხარ, ღმერთო მამაო ჩვენო.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მთელი შენი ცხოვრების ქმნილება შემოვიდა შენს შესწორებებზე, მამაო, / და შენ მიაღწიე დიდებულ სიმაღლეს, მე შენ გადიდებ ღმერთს // და ყველაფერს გავაკეთებ ყველას.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ღარიბთა აღმაშენებელი, ქვრივთა წარმომადგენელი, ობოლთა მომწოდებელი,/ მწუხარეთა სწრაფი ნუგეში, დამხრჩვალთა თავშესაფარი,// შეურაცხყოფილთა შუამავალი იყავი, მამაშენი, როგორც მასწავლებელი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

უნივერსალური ვარსკვლავი და მნათობი ბერებისთვის,/ შემწე უბედურებაში, დიდი თავშესაფარი ცოდვილთათვის,// უფალ ქრისტეს ვწირავ შუამავალსა და ლოცვის წიგნს, ყველაზე დიდად.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

შენი წმინდანის ხილვის სურვილი / შენი ძე და ღმერთი ღვთისმშობლის უთქმელი დიდება / ეს პატიოსანი ჯვარი სამყაროს ჩარჩოზე // მის მაცოცხლებელ და ღვთაებრივ ფეხებზე მიჰყვება.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.