ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: У безодні гріховної валяючись, невичерпну милосердя Твого закликаю безодню: від попелиці, Боже, мене зведи.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

З землі твориш людину, Боже, і в землю нині повернувшись, змилосердись, Господи, в нерозумності зруйнувавш скудний посуд свій: можи бо, Владико Творче, і поки відставити його від знемоги.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Невимовний і незбагненний, Господи, щедротами несказанного Чоловіколюбства Твого помилуй живіт свій померлого, зневажаючи гріхи його, що у веденні й невіданні вчинена.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Озаритися милістю Твою сподоби, Владико, вільне решти (ім'ярок) життя своє і до світла Твого зведи, з темряви несвітлі вилучаючи, милосердя заради.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Спасительнице, що старанно закликає Тебе, Пречиста Владичице, Сина Твого благали померлого (ім'ярок) ущедрити: живота і смерті Владику народила Ти.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.