ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

إيرموس: مستلقيًا في هاوية الخطيئة، أتوسل إلى هاوية رحمتك التي لا تُسبر غورها: من حشرة المن، يا الله، ارفعني.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

يا الله، إذ خلقت الإنسان من الأرض، والآن بعد أن رجعت إلى الأرض، ارحم أيها الرب الذي بحماقة سحق وعاءه الهزيل، لأنك قادر يا سيد الخليقة أن ترده من الفساد.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

يا رب، الذي لا يوصف وغير المفهوم، بفضل محبتك التي لا توصف للبشرية، ارحم بطن المتوفى، محتقرًا خطاياه، حتى تلك التي ارتكبت عن علم وجهل.

المجد للآب والابن والروح القدس.

استنير برحمتك، أيها السيد، واترك (اسم) حياتك بحرية واقوده إلى نورك، وأخرجه من الظلمة غير المضيئة، من أجل الرحمة.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إلى منقذ أولئك الذين ينادونك بجدية ، أيتها السيدة الطاهرة ، يتوسل إلى ابنك أن يرحم المتوفى (الاسم): لقد أنجبت رب الحياة والموت.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.