ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Culcat în abisul păcatului, invoc abisul milei Tale nepătrunse: din afide, Doamne, ridică-mă.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

După ce ai făcut omul din pământ, Dumnezeule, și acum te-ai întors pe pământ, miluiește-te, Doamne, care cu nebunie i-ai zdrobit vasul mărunt, căci poți, Stăpâne al făpturii, să-l readuci din stricăciune.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Inefabil și de neînțeles, Doamne, cu darul iubirii Tale nespuse față de oameni, miluiește-te de pântecele răposatului, disprețuindu-i păcatele, chiar și cele săvârșite în cunoștință și neștiință.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Iluminează-te de mila Ta, Stăpâne, și lasă-ți (numele) în mod liber viața și conduce-l la lumina Ta, scoțându-l din întunericul neluminat, de dragul milei.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Eliberatorului celor ce Te cheamă cu stăruință, Preacurată Doamnă, roagă-l pe Fiul Tău să arate milă celui răposat (nume): Tu ai născut pe Domnul vieții și morții.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.