ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos : Allongé dans l'abîme du péché, j'invoque l'abîme de ta miséricorde insondable : des pucerons, ô Dieu, relève-moi.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Ayant créé l'homme de la terre, ô Dieu, et étant maintenant revenu sur la terre, aie pitié, ô Seigneur, qui dans la folie a brisé son maigre vase : car tu peux, ô Maître de la création, le restaurer de la corruption.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Ineffable et incompréhensible, Seigneur, avec la générosité de ton amour indescriptible pour l'humanité, aie pitié du ventre du défunt, méprisant ses péchés, même ceux commis dans la connaissance et l'ignorance.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Sois illuminé par ta miséricorde, ô Maître, et quitte librement (nomme) ta vie et conduis-le à ta lumière, en le sortant des ténèbres non éclairées, par amour de la miséricorde.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Au libérateur de ceux qui t'invoquent sincèrement, Très Pure Dame, supplie ton Fils de faire preuve de miséricorde envers le défunt (nom) : Tu as donné naissance au Seigneur de la vie et de la mort.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.