ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Ležiac ​​v priepasti hriechu vzývam priepasť Tvojho nevyspytateľného milosrdenstva: od vošiek, Bože, pozdvihni ma.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Stvoril si človeka zo zeme, Bože, a vrátil si sa na zem, zmiluj sa, Pane, ktorý si v hlúposti rozdrvil svoju skromnú nádobu, lebo ty môžeš, Pane tvorstva, obnoviť ho od skazy.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Nevýslovný a nepochopiteľný, Pane, s štedrosťou svojej nevýslovnej lásky k ľudstvu, zmiluj sa nad bruchom zosnulého, pohŕdaj jeho hriechmi, dokonca aj tými, ktoré sa dopustili poznania a nevedomosti.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Buď osvietený svojím milosrdenstvom, ó, Majster, a slobodne opusť (pomenuj) svoj život a priveď ho k svojmu svetlu, vezmi ho von z neosvietenej temnoty pre milosrdenstvo.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Vysloboditeľovi tých, ktorí ťa vážne vzývajú, Najčistejšia Pani, pros svojho Syna, aby preukázal milosrdenstvo zosnulému (meno): Porodila si Pána života a smrti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.