ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Лежа в бездната на греха, призовавам бездната на Твоята неизмерима милост: от листни въшки, Боже, издигни ме.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Като сътвори човека от земята, Боже, и сега се върна на земята, помилуй, Господи, който в безумие строши оскъдния му съд: защото можеш, Владетелю на творението, да го възстановиш отново от тлението.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Неизразимо и непонятно, Господи, с щедростта на Твоето неизказано човеколюбие, смили се над корема на починалия, като презреш греховете му, дори извършени от знание и невежество.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Бъди осветен от Твоята милост, Учителю, и свободно напусни (име) живота си и го заведи към Твоята светлина, като го изведеш от непросветената тъмнина, в името на милостта.

И сега и винаги и во веки веков. амин

На избавителя на тези, които усърдно Те призовават, Пречиста Владичице, моли Сина Си да покаже милост на починалия (име): Ти си родила Господа на живота и смъртта.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.