ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Im Abgrund der Sünde liegend, rufe ich den Abgrund Deiner unergründlichen Barmherzigkeit an: Von Blattläusen, o Gott, erhebe mich.

Ruhe, o Herr, die Seele Deines verstorbenen Dieners.

Nachdem du den Menschen aus der Erde erschaffen hast, o Gott, und nun auf die Erde zurückgekehrt bist, erbarme dich, o Herr, der in seiner Torheit sein dürftiges Gefäß zerschmettert hat: Denn du, o Meister der Schöpfung, bist in der Lage, ihn aus der Verderbnis wieder herzustellen.

Ruhe, o Herr, die Seele Deines verstorbenen Dieners.

Unbeschreiblich und unverständlich, Herr, erbarme dich mit der Großzügigkeit Deiner unaussprechlichen Liebe zur Menschheit des Verstorbenen und verachte seine Sünden, selbst diejenigen, die in Wissen und Unwissenheit begangen wurden.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Lass dich von Deiner Barmherzigkeit erleuchten, o Meister, und verlasse (bezeichne) freiwillig Dein Leben und führe ihn zu Deinem Licht, indem Du ihn um der Barmherzigkeit willen aus der unbeleuchteten Dunkelheit herausführst.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

An den Befreier derer, die dich ernsthaft anrufen, reinste Frau, bitte deinen Sohn, dem Verstorbenen (Namen) Barmherzigkeit zu erweisen: Du hast den Herrn über Leben und Tod geboren.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.