ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Лежејќи во бездната на гревот, ја повикувам бездната на Твојата неизмерна милост: од восните вошки, Боже, подигни ме.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Кога го создал човекот од земјата, Боже, и сега се вратил на земјата, помилуј, Господи, кој во безумност го здроби неговиот скудник: зашто можеш, Господиру на Создавањето, повторно да го вратиш од распадливоста.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Неискажливо и неразбирливо, Господи, со раскошот на Твојата неискажлива љубов кон човештвото, помилуј го стомакот на покојникот, презирајќи ги неговите гревови, дури и оние направени во знаење и незнаење.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Осветли се од Твојата милост, Господи, и слободно остави (именувајте го) вашиот живот и одведете го кон Твојата светлина, вадејќи го од неосветлената темнина, заради милосрдието.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

До избавувачот на оние кои искрено те повикуваат, Пречиста госпоѓо, моли го Синот Твој да покаже милост кон починатиот (име): Ти го роди Господа на животот и смртта.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.