ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Ležíc v propasti hříchu, vzývám propast Tvého nevyzpytatelného milosrdenství: od mšic, Bože, pozvedni mě.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Když jsi, Bože, stvořil člověka ze země a nyní se vrátil na zem, smiluj se, Pane, který jsi v pošetilosti rozdrtil svou skrovnou nádobu: neboť ty jsi schopen, ó Pane tvorstva, obnovit jej od zkázy.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Nevýslovné a nepochopitelné, Pane, s štědrostí své nevýslovné lásky k lidstvu, smiluj se nad břichem zesnulého, pohrdající jeho hříchy, dokonce i těmi, které byly spáchány ve znalosti a nevědomosti.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Buď osvícen svým milosrdenstvím, ó Mistře, a svobodně opusť (pojmenuj) svůj život a přiveď ho ke svému světlu, vezmi ho z neosvětlené temnoty pro milosrdenství.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

K vysvoboditeli těch, kteří Tě upřímně vzývají, Nejčistší Paní, pros svého Syna, aby prokázal milosrdenství zesnulému (jméno): Porodila jsi Pána života a smrti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.