ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › La muerte y la conmemoración de los difuntos

Песнь 6

↑ Parte de: Канон о самовольне живот свой скончавших← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Tumbado en el abismo del pecado, invoco el abismo de tu insondable misericordia: de los pulgones, oh Dios, levántame.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Habiendo creado al hombre de la tierra, oh Dios, y ahora regresado a la tierra, ten piedad, oh Señor, que en la necedad destrozaste su magra vasija: porque tú puedes, oh Señor de la Creación, restaurarlo de nuevo de la corrupción.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Inefable e incomprensible, Señor, con la generosidad de tu indescriptible amor por la humanidad, ten piedad del vientre del difunto, despreciando sus pecados, incluso los cometidos con conocimiento e ignorancia.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Sé iluminado por Tu misericordia, oh Maestro, y deja libremente (nombre) tu vida y condúcelo a Tu luz, sacándolo de la oscuridad no iluminada, por amor a la misericordia.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Al libertador de los que te invocan con fervor, Purísima Señora, ruega a tu Hijo que tenga misericordia del difunto (nombre): Tú has dado a luz al Señor de la vida y de la muerte.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.