ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Osviec nás svojimi prikázaniami, Pane, a svojím vysokým ramenom nám daruj svoj pokoj, ó, Milenec ľudstva.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Ty máš moc života a smrti, ostatné nám zostalo, Kriste Bože, lebo ty si celý, ó, Spasiteľ, pokoj a život.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Vlož svoju nádej do Teba, Spasiteľ, ktorý si zomrel z nás; Ale Ty, Pane, preukáž mu milosrdenstvo, lebo Boh je milosrdný.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Osvieť nás, Trisvyate, oslávený Majster, ktorí sa k tebe modlíme, prijmi nebeský pokoj a v pokojných dedinách obnov dušu, ktorá odišla z dočasného v nádeji na nekonečný život.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Shuyago stojaci, Najčistejší, pros svojho zosnulého Syna, aby vyslobodil, Panna Mária, ktorá je Spasiteľom a naším Bohom, existujúcou Matkou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.