ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Φώτισέ μας με τις εντολές Σου, Κύριε, και με τον ψηλό σου βραχίονα χάρισέ μας την ειρήνη Σου, ω Εραστή της Ανθρωπότητας.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Έχεις τη δύναμη της ζωής και του θανάτου, τα υπόλοιπα μένουν από εμάς, Χριστέ Θεέ, γιατί είσαι όλος, Σωτήρας, ειρήνη και ζωή.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Τοποθέτησε την ελπίδα σου σε Σένα, Σωτήρα, που πέθανες από εμάς. Εσύ όμως, Κύριε, δείξε έλεος σ' αυτόν, γιατί ο Θεός είναι πολυέλεος.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Φώτισέ μας, Τρισβιάτε, δόξασε Δάσκαλε, που προσευχόμαστε σε Σένα, λάβε ουράνια ειρήνη και σε ειρηνικά χωριά αποκαταστήστε την ψυχή που έφυγε από το προσωρινό με την ελπίδα της ατελείωτης ζωής.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Σουγιάγκο όρθιος, Αγνώτατη, ικέτευε τον αναχωρημένο Υιό Σου να ελευθερώσει, ω Παναγία, που είσαι ο Σωτήρας και ο Θεός μας, η Υπάρχουσα Μητέρα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.