ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Erleuchte uns mit Deinen Geboten, o Herr, und schenke uns mit Deinem hohen Arm Deinen Frieden, o Menschenliebender.

Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Du hast die Macht über Leben und Tod, den Rest, der von uns übrig bleibt, o Christus Gott, denn Du bist alles, o Retter, Frieden und Leben.

Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Setze deine Hoffnung auf Dich, Retter, der für uns gestorben ist; Aber Du, Herr, sei ihm gnädig, denn Gott ist barmherzig.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Erleuchte uns, Trisvyate, verherrlichter Meister, die wir zu Dir beten, himmlischen Frieden empfangen und in friedlichen Dörfern die Seele wiederherstellen, die sich vom Vorübergehenden in der Hoffnung auf endloses Leben getrennt hat.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Shuyago, Allerreinster, flehe deinen verstorbenen Sohn an, ihn zu befreien, o Jungfrau, die der Erlöser und unser Gott ist, die existierende Mutter.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.