ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: განმანათლე ჩვენ შენი მცნებებით, უფალო, და შენი მაღალი მკლავით მოგვეცი მშვიდობა შენი, კაცთმოყვარეო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ გაქვს სიცოცხლისა და სიკვდილის ძალა, დანარჩენი დარჩა ჩვენგან, ქრისტე ღმერთო, რადგან შენ ხარ ყველა, მაცხოვარი, მშვიდობა და სიცოცხლე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაამყარე შენი იმედი შენზე, მაცხოვარო, რომელიც ჩვენგან მოკვდა; შენ კი, უფალო, შეიწყალე მას, რადგან ღმერთი მოწყალეა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. განმანათლე ჩვენ, ტრისვიატე, დიდებულო მოძღვარო, რომელნიც გევედრებით, მიიღე ზეციური მშვიდობა და მშვიდობიან სოფლებში აღადგინე დროებითი განშორებული სული უსასრულო ცხოვრების იმედით.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შუიაგო დგას, უწმინდესო, ევედრე შენს განსვენებულ ძეს, რომ გაათავისუფლოს, ქალწულო ქალბატონო, რომელიც არის მხსნელი და ჩვენი ღმერთი, არსებული დედა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.