ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Rozhodujúce očistenie od hriechov,/ prijmi ohňom inšpirovanú rosu Ducha,/ ó, deti cirkvi podobnej svetlu!/ Teraz zo Siona prišiel Zákon,/ jazykom podobná, ohňu podobná milosť Ducha.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Byť uchvátený zajatím krutých hriechov, / osloboď ma od týchto milostí, Najdobrý, / a prijmi cudnosť s božskou láskou.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Osvieť svojou Božskou milosťou, Paraclete, / moja duša zatemnená vášňami / a hlbokou temnotou nerozumu, ktorá z nej pochádza.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Nebojácne Ťa hnevám celý deň / zlými skutkami a slovami, ó, Najdobrý, / ale modlím sa k Tebe: / vysloboď ma z tejto neprávosti.

Sláva: Ten, ktorý zrodil všetku múdrosť Zdroja, / prestúpením Božích prikázaní, / urobil moju dušu hlúpou vôbec, Všespievajúci.

A teraz: Znič, ó Čistá, z mojej duše / zlé myšlienky, ktoré ma ustavične mrazia / a obohacuj ma Bohu milými náukami.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.